fbpx

Pomoc żywnościowa dla obcokrajowców w Gdańsku

ENGLISH | РУССКИЙ | TÜRKÇE

Pomoc dla cudzoziemców w Gdańsku

Jeśli:

  • jesteś obcokrajowcem zamieszkałym na terenie Gdańska,
  • nie posiadasz karty stałego pobytu lub wciąż czekasz na rozpatrzenie wniosku,
  • znalazłeś się w trudnej sytuacji życiowej w wyniku epidemii COVID-19,

możesz otrzymać bezpłatną paczkę żywnościową w Sklepie Społecznym w Gdańsku.

Kiedy: od 10 listopada w każdy wtorek i piątek, godz. 16.00-18.00
Gdzie: Sklep Społeczny „Za Stołem” w Gdańsku, ul. Wolności 52
Co musisz mieć ze sobą: dokument tożsamości (np. paszport) oraz własne siatki do zapakowania produktów

Uwaga: paczki wydawane są do godz. 18.00 lub do wyczerpania zapasów.

Jak dojechać?
Autobusy 148, 283 w kierunku „Nowy Port – Szaniec Zachodni”, przystanek „Plac Wolności”
Tramwaje nr 5, 7, 10 (jadące w kierunku Nowego Portu)

Kontakt: Łukasz Jaroń, lukasz.jaron@bztrojmiasto.pl

Dofinansowano ze środków Miasta Gdańska.

 


Food support for foreigners in Gdańsk

If you are:

  • a foreigner living in Gdańsk,
  • you don’t have a permanent residence permit,
  • you are in a difficult situation due to COVID-19 pandemic,

you can receive a food package in our Social Shop in Gdańsk.

When: from 10 November, Tuesdays and Fridays from 4.00 PM – 6.00 PM
Where: Social Shop in Gdańsk, 52 Wolności Street
Please take with you an ID and bags.

Please be aware, that food packages are given out until 6.00 PM or until stocks are exhausted.

How to get there?
Busses: 148 or 283 towards “Nowy Port – Szaniec Zachodni”, stop: “Plac Wolności”
Trams: 5, 7, 10 (toward Nowy Port district)

Contact: Łukasz Jaroń, lukasz.jaron@bztrojmiasto.pl

Co-financed by the City of Gdańsk.

 


Продовольственная поддержка для иностранцев в Гданьске

Если:

  • Вы иностранец, проживающий в Гданьске,
  • У Вас нет карты постоянного проживания или Вы все еще ожидаете обработки заявления. У Вас есть временный вид на жительство.
  • Вы оказались в трудной жизненной ситуации в результате эпидемии COVID-19,

Вы можете получить бесплатную еду в магазине Sklep Społeczny в Гданьске.

Когда: с 10 ноября каждый вторник и пятницу в 16.00-18.00
Где: Социальный магазин Sklep Społeczny «Za Stołem» в Гданьске, ул. Wolności 52
Что нужно иметь при себе: документ, удостоверяющий личность (например, паспорт) и свои пакеты.

Как добраться?
Автобусы: 148, 283 в направлении «Nowy Port – Szaniec Zachodni», остановка «Plac Wolności»
Трамваи: № 5, 7, 10 (в направлении Нового Порта).

Контактное лицо: Łukasz Jaroń, lukasz.jaron@bztrojmiasto.pl

Софинансируется городом Гданьск.

 


Gdansk’ta yaşayan yabancı uyruklular için gıda yardımı

Eğer,

  • Gdansk’ta yaşayan yabancı uyrukluysanız
  • Kalıcı oturum izniniz yoksa
  • Koronavirus yüzünden zor durumda iseniz

Gdansk’taki sosyal mağazamızdan gıda paketi temin edebilirsiniz.

Ne zaman: 10 Kasım’dan itibaren, Salı ve cuma günleri saat 16.00 ile 18.00 arasında
Nerede: Gdansk Social Shop, 52 Wolnosci Street
Lütfen, gelirken yanınızda pasaport/oturum kartı ve torba getiriniz.

Ulaşım:
Otobüs: Nowy Port – Szaniec Zachodni yonune giden 148 ya da 283 numaralı otobüse binip Plac Wolnosci durağında inip mağazımıza kolaylıkla ulaşabilirsiniz.
Tramvay: Nowy Port yönüne giden 5,7 ve 10 numaralı tramvay ile mağazamıza ulaşabilirsiniz.

Iletişim: Lukasz Jaroń, lukasz.jaron@bztrojmiasto.pl

Bu proje Gdansk Belediyesi ortaklığıyla finanse edilmektedir.