fbpx

Pomoc żywnościowa dla obcokrajowców w Gdańsku

ENGLISH | РУССКИЙ | TÜRKÇE

Pomoc dla cudzoziemców w Gdańsku

Jeśli:

  • jesteś obcokrajowcem zamieszkałym na terenie Gdańska,
  • nie posiadasz karty stałego pobytu lub wciąż czekasz na rozpatrzenie wniosku,
  • znalazłeś się w trudnej sytuacji życiowej w wyniku epidemii COVID-19,

możesz otrzymać bezpłatną paczkę żywnościową w Sklepie Społecznym w Gdańsku.

Kiedy: od 1 do 31 lipca w każdy wtorek i piątek, godz. 16.00-18.00
Gdzie: Sklep Społeczny „Za Stołem” w Gdańsku, ul. Wolności 52
Co musisz mieć ze sobą: dokument tożsamości (np. paszport) oraz własne siatki do zapakowania produktów

Jak dojechać?
Autobusy 148, 283 w kierunku „Nowy Port – Szaniec Zachodni”, przystanek „Plac Wolności”
Tramwaje nr 5, 7, 10 (jadące w kierunku Nowego Portu)

Kontakt: Łukasz Jaroń, lukasz.jaron@bztrojmiasto.pl

Dofinansowano ze środków Miasta Gdańska.

 


Food support for foreigners in Gdańsk

If you are:

  • a foreigner living in Gdańsk,
  • you don’t have a permanent residence permit,
  • you are in a difficult situation due to COVID-19 pandemic,

you can receive a food package in our Social Shop in Gdańsk.

When: 1-31 July, Tuesdays and Fridays from 4.00 PM – 6.00 PM
Where: Social Shop in Gdańsk, 52 Wolności Street
Please take with you an ID and bags.

How to get there?
Busses: 148 or 283 towards “Nowy Port – Szaniec Zachodni”, stop: “Plac Wolności”
Trams: 5, 7, 10 (toward Nowy Port district)

Contact: Łukasz Jaroń, lukasz.jaron@bztrojmiasto.pl

Co-financed by the City of Gdańsk.

 


 

Продовольственная поддержка для иностранцев в Гданьске

Если:

  • Вы иностранец, проживающий в Гданьске,
  • У Вас нет карты постоянного проживания или Вы все еще ожидаете обработки заявления. У Вас есть временный вид на жительство.
  • Вы оказались в трудной жизненной ситуации в результате эпидемии COVID-19,

Вы можете получить бесплатную еду в магазине Sklep Społeczny в Гданьске.

Когда: с 1 июля по 31 июля каждый вторник и пятницу в 16.00-18.00
Где: Социальный магазин Sklep Społeczny «Za Stołem» в Гданьске, ул. Wolności 52
Что нужно иметь при себе: документ, удостоверяющий личность (например, паспорт) и свои пакеты.

Как добраться?
Автобусы: 148, 283 в направлении «Nowy Port – Szaniec Zachodni», остановка «Plac Wolności»
Трамваи: № 5, 7, 10 (в направлении Нового Порта).

Контактное лицо: Łukasz Jaroń, lukasz.jaron@bztrojmiasto.pl

Софинансируется городом Гданьск.

 


Gdansk’ta yaşayan yabancı uyruklular için gıda yardımı

Eğer,

Gdansk’taki sosyal mağazamızdan gıda paketi temin edebilirsiniz.

Ne zaman: 1-31 Temmuz arası, Salı ve cuma günleri saat 16.00 ile 18.00 arasında
Nerede: Gdansk Social Shop, 52 Wolnosci Street
Lütfen, gelirken yanınızda pasaport/oturum kartı ve torba getiriniz.

Ulaşım:
Otobüs: Nowy Port – Szaniec Zachodni yonune giden 148 ya da 283 numaralı otobüse binip Plac Wolnosci durağında inip mağazımıza kolaylıkla ulaşabilirsiniz.
Tramvay: Nowy Port yönüne giden 5,7 ve 10 numaralı tramvay ile mağazamıza ulaşabilirsiniz.

Iletişim: Lukasz Jaroń, lukasz.jaron@bztrojmiasto.pl

Bu proje Gdansk Belediyesi ortaklığıyla finanse edilmektedir.